World of Sub presenta: Senior Secret Love: Puppy Honey 2 Episodio 4 - Parte 2 di 4
Traduzione: PARADISEKISSyaoi
Revisione & Re-Timing: ~Aniki•
Sono io.
Non fare rumore.
P’Pick!
Dove sei stato?
Ti stavo cercando.
Ho solo fatto una camminata.
Perché non eri nella tenda?
Ho lasciato la tenda per venirti a cercare.
Quando mi sono svegliato ero lì da solo.
Per quanto vuoi ancora abbracciarmi così?
Ho sentito uno strano rumore un momento fa.
Potrebbero essere gli animali notturni.
Puntagli la torcia contro di loro,
così non ti vengono troppo vicino.
Ho fatto bene a non urlargli contro, allora.
Già.
Dovremmo... Dovremmo tornare?
Tu sai la strada per tornare alla tenda?
Penso di sì.
Bene, sono così dannatamente affamato.
Da che parte?
Ahi... AHI! AHI!!!
Che diavolo ti è successo?
È che...
Perché non guardi dove metti i piedi?
Un serpente!
Che cosa?
Resta fermo!
Ma come...
Penso che se ne sia andato.
Ti ha morso ed è andato via.
Cosa dovrei fare, P’Pick?
Fammi vedere.
Prendi.
Non è troppo stretto?
Vuoi morire?
Dici sul serio?
Il veleno del serpente può arrivare al cuore molto velocemente.
Se ti addormenti, morirai.
Sul serio?
Diavolo sì.
Studio veterinaria.
Non mi credi?
Cosa dovremo fare?
Possiamo far uscire il veleno?
Puoi succhiarlo per me?
Aspetta.
Mi stai chiedendo di succhiarti il piede?
Lasciami dare un'occhiata.
Probabilmente è troppo tardi.
Il veleno di questo serpente è mortale...
E non esiste... un siero per guarirlo.
Se sei abbastanza fortunato,
hai un'altra mezz'ora da vivere.
Ma...
Potremmo farcela. Andiamo.
Alzati.
Riesci a camminare?
Siediti un attimo.
Tu stai bene, P’Pick?
Preoccupati per te stesso.
Non preoccuparti per me. Io sto bene.
Lasciami controllare il laccio della scarpa.
Può bloccare il flusso sanguigno, se rimane legato troppo tempo.
Grazie mille.
Forza. Alzati.
Tieniti stretto.
Non c'è un sentiero migliore di questo?
Questo sentiero è vicino alla cascata.
Oggi pomeriggio ero qui con P’Din.
P’Pick…
Cosa c'è?
Grazie.
Mmh.
Continuiamo.
Aggrappati.
Rome.
Che ti è successo?
Cosa stai facendo, P’Pick?
Chiudi il becco.
Tienilo in bocca.
Pronto?
Pronto per cosa?
Per... Tagliarti la gamba!
Cosa?
Tu davvero, vuoi tagliarmi la gamba?
Diavolo sì.
Ti salvo la vita.
Cosa ti aspettavi?
Non penso di trovare un ospedale in questo bosco.
Tu davvero, sai quello che fai?
Chiudi il becco, se non sai niente.
Quindi?
Morirai, se non lo faccio.
Se pensi che sia la migliore via d'uscita, fallo.
Bene.
Pronto?
5… 4… 3… 2… 1...
Che diavolo ti passa in testa?
Non serve tagliare la gamba.
Ti stavo solo prendendo in giro.
Stavi solo scherzando?
Quel serpente non era velenoso.
Se lo fosse stato, la tua gamba si sarebbe gonfiata.
Ma ero spaventato a morte.
Però, non sei ancora morto.
Vuoi che io muoia?
Rome.
Dai. Prendila sul ridere.
Bene, P’Porsche.
Ci salutiamo qui.
Hai molta strada da fare, per ritornare indietro.
Va bene così, posso andare alla fermata del bus da sola.
No, non è sicuro.
È tutto a posto.
Andiamo.
Va bene.
Nella prossima parte della quarta puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/